金市場を買い占める例文帳に追加

corner the gold market発音を聞く  - 日本語WordNet

穀物市場を買い占める.例文帳に追加

establish [get] a corner on [in] the grain market発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ある会社の株を買い占める.例文帳に追加

buy up stock in a company発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大投資かは株を買い占めた。例文帳に追加

The big investor bought up the stocks. - Tatoeba例文

借入金を利用した買い占め例文帳に追加

a buyout using borrowed money発音を聞く  - 日本語WordNet

大投資かは株を買い占めた。例文帳に追加

The big investor bought up the stocks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は P 社の株を買い占めているといううわさだ.例文帳に追加

Rumor has it that he is buying up the shares of P Company. - 研究社 新和英中辞典

彼は米を買い占めて巨利を博した例文帳に追加

He made a fortune by cornering rice―by engrossing rice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

思わしい品は皆他人に買い占められてしまった例文帳に追加

Desirable articles have all been bought up by other people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は米を買い占めて金を儲けたのだ例文帳に追加

He has made his fortune by cornering rice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会社を支配できるだけの株を買い占め、乗っ取ること例文帳に追加

acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock発音を聞く  - 日本語WordNet

人の持ち株を買い占めるための入札例文帳に追加

a bid to buy all of a person's holdings発音を聞く  - 日本語WordNet

一種の商取引での一時的買い占め例文帳に追加

a temporary monopoly on a kind of commercial trade発音を聞く  - 日本語WordNet

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。例文帳に追加

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout. - Weblio英語基本例文集

観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した例文帳に追加

The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert発音を聞く  - 日本語WordNet

加えて、外国人投資家に株を買い占められた時、それが敵国の資本家なら軍事輸送を拒否される恐れすらあった。例文帳に追加

In addition, there was even a fear that when the stocks were bought up by foreign investors, military transportation might be refused if the investors were the ones from enemy country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米価格が高騰することにより、地主や商人は米を投機へまわすようになり、次第に売り惜しみや買い占めが発生しはじめた。例文帳に追加

As the rice price soared, landlords and merchants started to speculate in rice and gradually withholding of rice and the buyout occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SNIはすぐに指導的な管理ストレージサービス・プロバイダ（MSSP）となり、フォード・モーター社のような巨大企業の全ストレージ・インフラストラクチャをも管理できるだけの多くの容量を買い占めた。例文帳に追加

SNI was instantly the leading managed storage service provider (MSSP) and it bought up reams of capacity to manage the complete storage infrastructure for companies as large as Ford Motor Co.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

事態を重く見た仲小路廉農商務省(日本)は1917年9月1日に「暴利取締令」を出し、米、鉄、石炭、綿、紙、染料、薬品の買い占め、売り惜しみを禁止したが、効果はなかった。例文帳に追加

Ren NAKASHOJI, the minister of Agriculture and Commerce, who took the matter seriously, issued the 'Bori (Excessive profits) act' against cornering and speculative stocking of rice, iron, coal, cotton, paper, dye and medicines on September 1, 1917 but it was not successful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）には山名氏の家臣団が、山名豊国を追放した上で毛利一族の吉川経家を立てて鳥取城にて反旗を翻したが、秀吉は鳥取周辺の兵糧を買い占めた上で兵糧攻めを行い、これを落城させた（鳥取城の戦い）。例文帳に追加

In 1581YAMANA vassals rose in revolt at Tottori Castle after an exile of Toyokuni YAMANA, having Tuneie KIKKAWA, who was a member of MORI clan, a commander in chief, but Hideyoshi took starving strategy after dominating foods around Tottori and defeated them (the battle of Tottori Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策略により周辺の米を買い占めた上で完全に包囲して兵糧の補給を絶ったため、鳥取城内は飢餓で凄惨極まりない状況に追い込まれて3ヶ月で降伏を余儀なくされたが、この作戦を秀吉に献策したのは孝高だったと言われる。例文帳に追加

Based on strategy, since Hideyoshi had Tottori-jo Castle completely surrounded and cut its food supply after buying up all the rice in the area, people in Tottori-jo Castle were devastated by starvation that left them with no other options but to surrender in three months; it is said that it was Yoshitaka who suggested this idea to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system. - 特許庁

更にこうした一連の遣り取りが内外に伝わると2月28日には横浜居留地の商人たちが会合を開いて明治政府に贋貨によって生じた損害賠償を求める事を決議し、更に一部の商人が今後の回収に期待して暴落した贋貨を買い占めるなど様々な思惑が動き出し始めていた。例文帳に追加

Furthermore, when this series of exchange spread around Japan and foreign countries, people began to move on their various ideas, for example, merchants of Yokohama settlement held a meeting on February 28, and decided to seek compensation from the Meiji Government for the damage caused by counterfeit money, or some merchants started to buy up the counterfeit money which had slumped anticipating the next recall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス